Monday, November 30, 2020

Cours n°6 Brouillard au pont de Tolbiac de Léo Mallet adapté en Bande dessinée par Tardi

Dossier

1 un extrait du roman de Léo Mallet Brouillard au pont de Tolbiac
2 Quelques planches de l'adaptation de Tardi.
3 un exercice de dessin 





Tardi est d'abord connu pour une série mettant en scène Adèle Blanc-sec, une héroïne détective qui officie dans le Paris des années 20. Il est aussi connu pour ses représentations de la guerre 14-18. Ses reconstitutions des paysages urbains (et de Paris en particulier) de l'époque sont exceptionnelles... Il a également illustré Le Voyage au bout de la nuit de Céline et adapté en bande dessinée, Le Cri du peuple de Jean Vautrin, qui met en scène l'épisode révolutionnaire de la Commune de Paris.

Il n'est pas surprenant que Tardi se soit également intéressé à Léo Mallet, auteur qui cumule l'imaginaire du roman policier, le Paris populaire de l'après-guerre, et des préoccupations sociales. 

Léo Mallet est un auteur de romans policiers qui mettent en scène le détective Nestor Burma. Il s'est distingué pour avoir inauguré le "polar social". Le canevas policier devenant un prétexte pour peindre (dessiner en l'occurrence) la société en termes de lutte de classes.

  • Un commentaire sur le roman policier de Léo Mallet et la représentation de Paris :
    http://www.polarsurbains.com/brouillard-au-pont-de-tolbiac.html
  • Un commentaire sur l'adaptation en bande-dessinée : https://unmondelitteraire.com/du-roman-a-la-bd-leo-malet-par-jacques-tardi



Voyons un extrait du roman de Léo Mallet Brouillard au pont de Tolbiac à comparer avec son adaptation par Tardi.


1 - un extrait du roman de Léo Mallet Brouillard au pont de Tolbiac






2 - Quelques planches correspondantes de l'adaptation de Tardi






3 - Exercice de dessin: inspirez-vous du style des auteurs étudiés 

soit a - pour retravailler votre cheng-yu.
soit b - imaginez un "néo-chenyu"
soit c- dessinez une planche de votre composition



 








Saturday, November 28, 2020

Pratique du dessin IV : L'aquarelle et la réserve de blanc

Pratique de l'aquarelle 
 
 La réserve de blanc


À l'inverse de la peinture à l'huile, de la gouache, ou de l'acrylique, il n'y a pas de blanc parmi les pigments de l'aquarelle.

Le blanc à l'aquarelle est exprimé par le papier vierge tout simplement. Cela représente également une des principales difficultés de l'aquarelle. Il faut réfléchir à l'avance - d'où le terme réserver - à la zone qui devra rester blanche.

Un site qui évoque : http://www.portail.aquarellissime.net/Le-blanc-dans-l-aquarelle

Voici plusieurs planches travaillées à l'aquarelle. Observez la fonction du "blanc". Que pouvez-vous en dire ?   
Le Premier homme d'Albert Camus, roman adapté par Ferrandez en bande dessinée.





Petit fils d'Algérie de Joël Alessandra







Construire un feu de Jack London, nouvelle adaptée en bande dessinée par Chabouté. 

Exercice : Choisissez une case du chengyu que vous avez déjà réalisé ou bien une case d'une planche de votre choix. 

1 - Retravaillez cette case une première fois en isolant la "réserve de blanc".

2 - Retravaillez cette case, un deuxième puis une troisième fois, en faisant varier la réserve de blanc. 








Tuesday, November 24, 2020

Visite de 台灣漫畫基地

 

Nom, prenom, numero d'etudiant : ……………………………………………

1 Quelles sont les fonctions de Taiwan Comic base (台灣漫畫基地) ?

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

2 Quelles informations vous paraissent les plus importantes au sujet de cette institution consacrée à la BD ? 
…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

3 Pourriez-vous décrire l'exposition consacrée à特殊傳說 rapidement ?

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

4 Au regard de l'exposition, que pensez-vous de l'adaptation graphique de 特殊傳說 ?   Vous semble-t-elle réussie ? Pourquoi ?

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

5 Quels éléments de l'exposition vous ont le plus touchés ? Pourquoi ?

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………








Monday, November 16, 2020

成語&BD

 





















examen de mi semestre

  


 En vous appuyant sur les œuvres que vous avez étudiées en cours répondez à ces 5 questions


  1. Comparez brièvement les 4 romans graphiques étudiés :

Eloïse  陳絲涵  CHEN, SZU-HAN 107103511

Attention de ne pas confondre littéraire  et littéral :  *" L'Étranger : Ferrandez respcte le chronologie et le sens littérair d roman."

 L'Étranger : Ferrandez respcte le chronologie et le sens littérair d roman.


…… Ferrandez respecte la chronologie et le sens littéral du roman 

littéraire.qui appartient à la littérature……………………………………………………………………………………..

littéral le sens premier du texte…………………………………………………………………………………………..

 Charlotte吳家萱 WU, CHIA-HSUAN 107103502

Le réalisme n'est pas la réalité :  *"Le roman réaliste est pris presque la réalité. l'homme, l'animal, le chose sont reals c'est à dire il est toujours fidèle de l'histoire. Le roman fiction est quelque chose magique".

Un roman réaliste n'est pas la réalité , il est une representation de la réalité. L'homme, l'animal, les chose ne sont pas réels. le roman est une fiction. Le roman L'étranger est une fiction réaliste. J'ai trouvé ce roman génial/ magique.


Irène 陳奕涵 CHEN, YI-HAN 107103201

Une ambiance n'est pas un thème : *" Brodeck a pour thème l'ambiance ténébreuse".

L'ambiance de cette histoire (le rapport de Brodeck) est vraiment ténèbreuse.


 Adrianne蔡宜蓁 TSAI, YI-CHEN 107103016

ironique n'est pas synonyme de comique ni de parodique : * "Tatarin raconte une histoire ironique que le personnage, Tatarin, a deux caractaires différents."

Le ton du roman Tartarin du Tarascon est souvent ironique.

comique: pour faire rire.

parodique: qui imite un style pour faire rire.

ironique: un énorcé qui signifie le contaire de ce qu'il a dit.

sarirue: qui se moque de qqun.

 

  1. Quelle œuvre vous semble la plus originale ? Pourquoi ? 

Laurie  邱郁庭  CHIU, YU-TING 107103018 :

peintre ou dessinateur ? "À mon avis Salammbô, est l'oeuvre, la plus originale parce le peintre a crée lui-même les occasions, les apparances épiques, les immeubles, ... etc. Il suit l'histoire du roman en mélangant leurs idées futuristiques."

 le dessinateur a crée lui-même les scenes, les décors, les bâtiments, ... etc. Il est fidele a l'histoire mais il déplace le cadre spatio tempole. L'histoire  est la même mais elle se pars sur une planete inconnnu et dans le future. Le BD est un épopée futuriste. 

Colette 蔡愷芳 TSAI, KAI-FANG 107103015 

Qu'est-ce que l'originalité ? " À mon avis, c'est Tartarin de Tarascon, parce que l'histoire dans la BD et celle dans le roman passent en Provence, en XIX è siècle. Et puis le personalité de Tartarin dans la BD et le rman son pareille."

 À mon avis,  lòriginalite cèst la propre de ce qui est rare,unique, ce qui demande  un gros effect de creation..Donc,je pence que la plus originale est Salombo  car sa transposition futuriste est inovie et genial.


3      Que signifie « respecter l’esprit » du roman ? Expliquez et donnez un exemple.  

Iris  張聲文  CHANG, SHENG-WEN 107103510 

Ne pas confondre "respecter l'esprit et respecter la lettre" : *"Respecter l'esprit du roman c'est à dire  que l'on faite attention quand on créer un BD du roman. Par exemple, si le roman parle d'un homme qui a de petits yeux, on ne peut pas dessigner cet homme avec les grands yeux".

Respecter l'esprit, c'est respecter le sens géneral, le sens profond d'une oeuvre. C'est une démarche plus créative. Par example, Tartarin de Tarascon respecte plutôt la lettre tandis que Salambô respecte plutôt l'esprit. 

 Pascale 鄭心榆 CHENG,HSIN-YU 107103001 :

Out of characters :  *"Ça veut dire  qu'il faut faire des changements nouvelles sous l'esprit du roman orginaire. On peut dire que ne pas lutter contre les caractéristiques, aussi appelé "Out of character" en anglais".

…………Si on respect esprit; on peut fqire plein de transformations a condition de ne pas modifier les traits de caratères des personnages 

ex: Il faut respecter les 2 traits contraditoires de Tartarin


 

4      La technique peut-elle donner du sens ? 

Annie 林思穎 LIN,SSU-YING 107103011

Technique et métaphore : *"Dans un livre, on peut utliser la technique de la métaphorique pour donner du sens".

…………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………..

 

5     Le critique Thierry Groensteen écrit : « Dans son tête à tête avec l'image, son intelligence est directement sollicitée, mais sa sensibilité et son goût ne le sont pas moins »(Thierry Groenstenn, La Bande dessinée mode d'emploi, Les impressions nouvelles, 2007, p. 85-6Que pensez-vous de ce commentaire sur le lecteur de bande-dessinée ?


Yanis楊鈞幃 YANG, JUN-WEI 107103024

voie, genre, média : *" La BD, un genre d'art, c'est une voie qui fait tout le monde sent le sens"

…………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………..

Raphael  鄧旭辰 TENG,  HSU-CHEN  107103027

Sens, signification ou sentiment ? : "L'image a le pouvoir de transporter les sens. Quand on lit la BD, elle ne donne pas justement l'image, mais aussi l'idée et le sens l'auteur veux se donner.

…………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………..

 

Monday, November 2, 2020

Cours n°5 L'Écume des jours roman de Boris Vian adapté par Mousse et Morvan en BD

0 - Correction des exercices de la semaine précédente.

1 - Un extrait du roman L'écume des jours de Boris Vian : le chapitre XIII.

2 - Cinq planches correspondantes de l'adaptation du roman L'écume des jours par David Morvan et Marion Mousse

3 - Un exercice pratique : illustrez un Cheng yu sous forme de strip puis colorez-le à l'aquarelle.





4 - Travail pour la semaine prochaine : 
- complétez le dossier sur L'écume des jours

Qui est Boris Vian ? 
Qu'est-ce que L'écume des jours ?
Qui sont Daniel Morvan et Marion Mousse ?

- Comparez le roman et son adaptation (observations, commentaires, conclusion)
- Comparez le style de Marion Mousse à celle de Pierre Guilmard, de Druillet, de Larcenet, de Ferrandez (observations, commentaires, conclusion)




XIII

Colin, debout au coin de la place, attendait Chloé. La place était ronde et il y avait une église, des pigeons, un square, des bancs, et, devant, des autos et des autobus, sur du macadam. Le soleil aussi attendait Chloé, mais lui pouvait s’amuser à faire des ombres, à faire germer des graines de haricot sauvage dans les interstices adéquats, à pousser des volets et rendre honteux un réverbère allumé pour raison d’inconscience de la part d’un Cépédéiste.

Colin roulait le bord de ses gants et préparait sa première phrase. Celle-ci se modifiait de plus en plus rapidement à mesure qu’approchait l’heure. Il ne savait pas que faire avec Chloé. Peut-être l’emmener dans un salon de thé, mais l’atmosphère y est, d’ordinaire, plutôt déprimante, et les dames goinfres de quarante ans qui mangent sept gâteaux à la crème en détachant le petit doigt, il n’aimait pas ça. Il ne concevait la goinfrerie que pour les hommes, chez qui elle prend tout son sens sans leur enlever leur dignité naturelle. Pas au cinéma, elle n’acceptera pas. Pas au députodrome, elle n’aimera pas ça. Pas aux courses de veaux, elle aura peur. Pas à l’hôpital Saint-Louis, c’est défendu. Pas au musée du Louvre, il y a des satyres derrière les chérubins assyriens. Pas à la gare Saint-Lazare, il n’y a plus que des brouettes et pas un seul train.

« Bonjour !… »

Chloé était arrivée par-derrière. Il retira vite son gant, s’empêtra dedans, se donna un grand coup de poing dans le nez, fit « Ouille !… » et lui serra la main. Elle riait.

« Vous avez l’air bien embarrassé ! »

Un manteau de fourrure à longs poils, de la couleur de ses cheveux, et une toque en fourrure aussi, et de petites bottes courtes à revers de fourrure.

Elle prit Colin par le bras.

« Offrez-moi le bras. Vous n’êtes pas dégourdi, aujourd’hui !…

– Ça allait mieux la dernière fois », avoua Colin.

Elle rit encore, et le regarda et rit de nouveau encore mieux.

« Vous vous moquez de moi, dit Colin, piteux. C’est pas charitable.

– Vous êtes content de me voir ? dit Chloé.

– Oui !… » dit Colin.

Ils marchaient, suivant le premier trottoir venu. Un petit nuage rose descendait de l’air et s’approchait d’eux.

« J’y vais ! proposa-t-il.

– Vas-y », dit Colin.

Et le nuage les enveloppa. À l’intérieur, il faisait chaud et ça sentait le sucre à la cannelle.

« On ne nous voit plus ! dit Colin… Mais nous, on les voit !…

– C’est un peu transparent, dit Chloé. Méfiez-vous.

– Ça ne fait rien, on se sent mieux tout de même, dit Colin. Que voulez-vous faire ?…

– Juste se promener… Ça vous ennuie ?

– Dites-moi des choses, alors…

– Je ne sais pas de choses assez bien, dit Chloé. On peut regarder les vitrines. Regardez celle-ci !… C’est intéressant. »

Dans la vitrine, une jolie femme reposait sur un matelas à ressort. Sa poitrine était nue, et un appareil lui brossait les seins vers le haut, avec de longues brosses soyeuses en poil blanc et fin. La pancarte portait : Économisez vos chaussures avec l’Antipode du Révérend Charles.

« C’est une bonne idée, dit Chloé.

– Mais ça n’a aucun rapport !… dit Colin. C’est bien plus agréable avec la main. »

Chloé rougit.

« Ne dites pas des choses comme ça. Je n’aime pas les garçons qui disent des horreurs devant les jeunes filles.

– Je suis désolé… dit Colin, je ne voulais pas… »

Il avait l’air si désolé qu’elle sourit et le secoua un peu pour lui montrer qu’elle n’était pas fâchée.

Dans une autre vitrine, un gros homme avec un tablier de boucher égorgeait de petits enfants. C’était une vitrine de propagande pour l’Assistance publique.

« Voilà où passe l’argent, dit Colin. Ça doit leur coûter horriblement cher de nettoyer ça tous les soirs.

– Ils ne sont pas vrais !… dit Chloé alarmée.

– Comment peut-on savoir ? dit Colin. Ils les ont pour rien à l’Assistance publique…

– Je n’aime pas ça, dit Chloé. Avant, on ne voyait pas de vitrines de propagande comme ça. Je ne trouve pas que ce soit un progrès.

– Ça n’a pas d’importance, dit Colin. Ça n’agit que sur ceux qui croient à ces imbécillités.

– Et ça ?… » dit Chloé.

Dans la vitrine, c’était un ventre, monté sur des roues caoutchoutées, bien rond et bien rebondi. Sur l’annonce, on pouvait lire : Le vôtre ne fera pas de plis non plus si vous le repassez avec le Fer Électrique.

« Mais je le connais !… dit Colin. C’est le ventre de Serge, mon ancien cuisinier !… Qu’est-ce qu’il peut faire là ?

– Ça ne fait rien, dit Chloé. Vous n’allez pas épiloguer sur ce ventre. Il est bien trop gros, d’ailleurs…

– C’est qu’il savait faire la cuisine !…

– Allons-nous-en, dit Chloé. Je ne veux plus voir de vitrines, ça me déplaît.

– Qu’est-ce qu’on va faire ? dit Colin. On va prendre le thé quelque part ?

– Oh !… Ce n’est pas l’heure… et puis, je n’aime pas beaucoup ça. »

Colin respira, soulagé, et ses bretelles craquèrent.

« Qu’est-ce qui a fait ce bruit ?

– J’ai marché sur une branche morte, expliqua Colin en rougissant.

– Si nous allions nous promener au Bois ? » dit Chloé.

Colin la regarda, ravi.

« C’est une très bonne idée. Il n’y aura personne. »

Chloé rougit.

« Ce n’est pas pour ça. D’ailleurs, ajouta-t-elle pour se venger, nous ne quitterons pas les grandes allées, autrement, on se mouille les pieds. »

Il serra un peu le bras qu’il sentait sous le sien.

« On va prendre le souterrain », dit-il.

Le souterrain était bordé des deux côtés par une rangée de volières de grandes dimensions, où les Arrangeurs Urbains entreposaient les pigeons-de-rechange pour les Squares et les Monuments. Il y avait aussi des pépinières de moineaux et des pépiements de petits moineaux. Les gens ne descendaient pas souvent dedans parce que les ailes de tous ces oiseaux faisaient un courant d’air terrible où volaient de minuscules plumes blanches et bleues.

« Ils ne s’arrêtent jamais de remuer ? dit Chloé en assujettissant sa toque pour éviter qu’elle ne s’envole.

– Ce ne sont pas les mêmes tout le temps », dit Colin.

Il luttait avec les pans de son pardessus.

« Dépêchons-nous de dépasser les pigeons, les moineaux font moins de vent », dit Chloé en se serrant contre Colin.

Ils se hâtèrent et sortirent de la zone dangereuse. Le petit nuage ne les avait pas suivis. Il s’était acheminé par le raccourci et les attendait déjà à l’autre extrémité.









Le Robinet de Brancusi par groupe et par chapitre

Chapitre 1 vu par  Henri, Yanis, Adrienne  Le scénario est bien tourné. Le dessin est maîtrisé, homogène et la couleur équilibrée. Ensembl...