examen de mi semestre

  

 En vous appuyant sur les œuvres que vous avez étudiées en cours répondez à ces 5 questions

1. Comparez brièvement les 4 romans graphiques étudiés :

Eloïse  陳絲涵  CHEN, SZU-HAN 107103511

Attention de ne pas confondre littéraire  et littéral :  *" L'Étranger : Ferrandez respcte le chronologie et le sens littérair d roman."

 L'Étranger : Ferrandez respcte le chronologie et le sens littérair d roman.

…… Ferrandez respecte la chronologie et le sens littéral du roman 

littéraire.qui appartient à la littérature……………………………………………………………………………………..

littéral le sens premier du texte…………………………………………………………………………………………..

 Charlotte吳家萱 WU, CHIA-HSUAN 107103502

Le réalisme n'est pas la réalité :  *"Le roman réaliste est pris presque la réalité. l'homme, l'animal, le chose sont reals c'est à dire il est toujours fidèle de l'histoire. Le roman fiction est quelque chose magique".

Un roman réaliste n'est pas la réalité , il est une representation de la réalité. L'homme, l'animal, les chose ne sont pas réels. le roman est une fiction. Le roman L'étranger est une fiction réaliste. J'ai trouvé ce roman génial/ magique.

Irène 陳奕涵 CHEN, YI-HAN 107103201

Une ambiance n'est pas un thème : *" Brodeck a pour thème l'ambiance ténébreuse".

L'ambiance de cette histoire (le rapport de Brodeck) est vraiment ténèbreuse.

 Adrianne蔡宜蓁 TSAI, YI-CHEN 107103016

ironique n'est pas synonyme de comique ni de parodique : * "Tatarin raconte une histoire ironique que le personnage, Tatarin, a deux caractaires différents."

Le ton du roman Tartarin du Tarascon est souvent ironique.

comique: pour faire rire.

parodique: qui imite un style pour faire rire.

ironique: un énorcé qui signifie le contaire de ce qu'il a dit.

sarirue: qui se moque de qqun.

 

2. Quelle œuvre vous semble la plus originale ? Pourquoi ? 

Laurie  邱郁庭  CHIU, YU-TING 107103018 :

peintre ou dessinateur ? "À mon avis Salammbô, est l'oeuvre, la plus originale parce le peintre a crée lui-même les occasions, les apparances épiques, les immeubles, ... etc. Il suit l'histoire du roman en mélangant leurs idées futuristiques."

 le dessinateur a crée lui-même les scenes, les décors, les bâtiments, ... etc. Il est fidele a l'histoire mais il déplace le cadre spatio tempole. L'histoire  est la même mais elle se pars sur une planete inconnnu et dans le future. Le BD est un épopée futuriste. 

Colette 蔡愷芳 TSAI, KAI-FANG 107103015 

Qu'est-ce que l'originalité ? " À mon avis, c'est Tartarin de Tarascon, parce que l'histoire dans la BD et celle dans le roman passent en Provence, en XIX è siècle. Et puis le personalité de Tartarin dans la BD et le rman son pareille."

 À mon avis,  lòriginalite cèst la propre de ce qui est rare,unique, ce qui demande  un gros effect de creation..Donc,je pence que la plus originale est Salombo  car sa transposition futuriste est inovie et genial.

3      Que signifie « respecter l’esprit » du roman ? Expliquez et donnez un exemple.  

Iris  張聲文  CHANG, SHENG-WEN 107103510 

Ne pas confondre "respecter l'esprit et respecter la lettre" : *"Respecter l'esprit du roman c'est à dire  que l'on faite attention quand on créer un BD du roman. Par exemple, si le roman parle d'un homme qui a de petits yeux, on ne peut pas dessigner cet homme avec les grands yeux".

Respecter l'esprit, c'est respecter le sens géneral, le sens profond d'une oeuvre. C'est une démarche plus créative. Par example, Tartarin de Tarascon respecte plutôt la lettre tandis que Salambô respecte plutôt l'esprit. 

 Pascale 鄭心榆 CHENG,HSIN-YU 107103001 :

Out of characters :  *"Ça veut dire  qu'il faut faire des changements nouvelles sous l'esprit du roman orginaire. On peut dire que ne pas lutter contre les caractéristiques, aussi appelé "Out of character" en anglais".

…………Si on respect esprit; on peut fqire plein de transformations a condition de ne pas modifier les traits de caratères des personnages 

ex: Il faut respecter les 2 traits contraditoires de Tartarin

 

4      La technique peut-elle donner du sens ? 

Annie 林思穎 LIN,SSU-YING 107103011

Technique et métaphore : *"Dans un livre, on peut utliser la technique de la métaphorique pour donner du sens".

…………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………..

 

5     Le critique Thierry Groensteen écrit : « Dans son tête à tête avec l'image, son intelligence est directement sollicitée, mais sa sensibilité et son goût ne le sont pas moins ». (Thierry Groenstenn, La Bande dessinée mode d'emploi, Les impressions nouvelles, 2007, p. 85-6) Que pensez-vous de ce commentaire sur le lecteur de bande-dessinée ?

Yanis楊鈞幃 YANG, JUN-WEI 107103024

voie, genre, média : *" La BD, un genre d'art, c'est une voie qui fait tout le monde sent le sens"

…………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………..

Raphael  鄧旭辰 TENG,  HSU-CHEN  107103027

Sens, signification ou sentiment ? : "L'image a le pouvoir de transporter les sens. Quand on lit la BD, elle ne donne pas justement l'image, mais aussi l'idée et le sens l'auteur veux se donner.

…………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………..